Update dari APALRC. English version at the bottom.

USCIS telah menerbitkan ketetapan biaya baru hari ini (07/31/2020). Aturan terakhir lebih dari 500 halaman, tetapi tabel cepat untuk ditinjau adalah Tabel 1: Biaya Permintaan Manfaat Imigrasi (halaman 13);
Tabel 3: Formulir yang Memenuhi Syarat untuk Pengabaian Biaya (halaman 96); dan
Tabel 4: Pengecualian Biaya (halaman 161).
Sebagian besar biaya telah naik, tetapi ada beberapa pengecualian kecil di mana biaya telah berkurang antara 1 hingga 5%, terutama jika seseorang mengajukan secara online.

Biaya aplikasi N-400 / Naturalisasi akhir adalah $ 1,160 (pengarsipan online, tidak termasuk biometrik), atau $ 1,170 (pengarsipan kertas, tidak termasuk biometrik) + $ 85 (biometrik), dengan TOTAL: $ 1,245 atau $ 1,255 (tergantung pada apakah atau tidak satu file online melalui portal USCIS).

Pilihan Biaya Berkurang (Reduced Fee) untuk N-400 telah dihilangkan. Pilihan Bebas Biaya (Fee Waiver) untuk N-400 dan N-600 (Sertifikat Kewarganegaraan untuk anak-anak yang memperoleh kewarganegaraan dari orang tua mereka yang dinaturalisasi) juga telah dihapuskan, dengan pengecualian sempit bagi mereka yang telah bertugas di militer AS atau sebagai penerjemah bagi AS pasukan di Irak atau Afghanistan (pemegang SIV).

Biaya baru mulai berlaku 2 Oktober 2020.

Pilihan Bebas Biaya telah dihilangkan untuk sebagian besar bentuk (termasuk pembaruan I-90 / kartu hijau), kecuali VAWA, T, U, SIJS, TPS, dan kewarganegaraan (N-400 dan N-600) dari mantan militer atau juru bahasa yang bertugas di Irak atau Afghanistan (pemegang SIV). Kelayakan Bebas Biaya juga telah diubah menjadi hanya mereka yang memiliki pendapatan rumah tangga 125% di bawah Pedoman Kemiskinan Federal (sebelumnya 150%) – mengaitkan ini dengan aturan biaya publik yang baru. Mengingat semua litigasi tentang pembebasan biaya dan aturan biaya publik, jangan jika bagian dari aturan biaya baru ini diperintahkan oleh pengadilan … tetapi kita akan lihat nanti.

APALRC akan bekerja dengan rajin untuk membantu sebanyak mungkin orang dengan mengajukan aplikasi kewarganegaraan mereka sebelum biaya naik; namun, seperti banyak tempat kerja saat ini, saat ini kantor APALRC tertutup untuk layanan langsung dan tidak dapat mengadakan lokakarya kewarganegaraan apa pun saat ini. APALRC tidak akan bisa menjangkau semua orang sebelum tanggal 2 Oktober.

Yang menjadi prioritas adalah klien saat ini / sebelumnya yang datang ke kantor dalam satu tahun terakhir tetapi tidak dapat menyelesaikan aplikasi mereka pada saat itu (tentu saja dengan asumsi mereka memenuhi syarat) dan klien berpenghasilan rendah yang membutuhkan pembebasan biaya atau pilihan biaya yang dikurangi. Ada daftar tunggu untuk membantu triase kasus dan dengan cepat memberikan rujukan kepada klien yang kami tidak dapat segera layani.

Harap arahkan semua pelamar potensial untuk menelepon saluran bantuan APALRC di (202) 393-3572 (daripada jalur langsung saya). Jika perusahaan atau kantor hukum Anda dapat mengambil rujukan pro bono, tolong hubungi APALRC. Juga, jika Anda adalah sukarelawan workshop sebelumnya dan bersedia bekerja dengan klien dari jarak jauh melalui portal CitizenshipWorks, hubungi APALRC. Akan diatur pelatihan CitizenshipWorks dalam dua minggu ke depan.

Untuk penatar kelas kewarganegaraan – seperti yang Anda ketahui, ada beberapa penyedia layanan nirlaba di daerah DC yang merupakan bagian dari Kampanye Warga Amerika Baru dan yang dapat membantu dengan aplikasi kewarganegaraan: Catolic Charities, Ayuda, CARECEN, NAKASEC, IRC dan CASA Maryland. Silakan merujuk siswa Anda yang masih perlu mengajukan N-400 mereka ke situs web NAC untuk informasi lebih lanjut tentang penyedia ini dan bagaimana cara terhubung dengan mereka: www.newamericanscampaign.org

Disarankan sekarang untuk klien adalah membayar biaya pengarsipan jika mampu membayarnya. Pemrosesan dengan bebas biaya saat ini memegang risiko besar di USCIS, dimana aplikasi selama berbulan-bulan akan dibiarkan dan kemudian menolaknya / mengembalikannya setelah aturan baru berlaku, sehingga pemohon terjebak dengan biaya yang lebih tinggi dan tidak ada opsi kebebasan biaya. (Ini terjadi pada Oktober 2019 – Februari 2020 ketika USCIS mencoba mengubah pembebasan biaya untuk pertama kalinya).

Original version in English

As you may have seen, USCIS published its new fee schedule today. The final rule is over 500 pages, but quick tables to review are Table 1: Immigration Benefit Request Fees (page 13); Table 3: Forms Eligible for Fee Waiver (page 96); and Table 4: Fee Exceptions (page 161). Most fees have gone up, but there are a few minor exceptions where the fee has been reduced between 1 to 5%, especially if one is filing online.

The final N-400/ Naturalization application fee is $1,160 (online filing, not including biometrics), or $1,170 (paper filing, not including biometrics) +$85 (biometrics), for a TOTAL of: $1,245 or $1,255 (depending on whether or not one files online via the USCIS portal).

The Reduced Fee option for the N-400 has been eliminated. The Fee Waiver option for both the N-400 and N-600 (Certificate of Citizenship for children who derived citizenship from their naturalized parents) have also been eliminated, with the narrow exception of those who have served in U.S. military or as interpreters for U.S. troops in Iraq or Afghanistan (SIV holders).

The new fees go into effect October 2nd, 2020.

The Fee Waiver option has been eliminated for most forms (including the I-90/ green card renewal), except VAWA, T, U, SIJS, TPS, and citizenship (N-400 and N-600) of former military or interpreters who served in Iraq or Afghanistan (SIV holders). Fee Waiver eligibility has also been changed to only those who have a household income of 125% below the Federal Poverty Guidelines (previously 150%) — pegging this to the new public charge rule. Given all the litigation around the fee waiver and public charge rule, I would not be surprised if this part of the new fee rule gets enjoined by the courts… but we’ll see.

The APALRC will work diligently to assist as many people as possible with filing their citizenship applications prior to the fee going up; however, like many workplaces right now, we are currently closed for in-person services and cannot hold any citizenship workshops at this time. Regrettably, we will not be able to get to everyone prior to October 2nd. We will prioritize current/prior clients who came to workshops within the past year but were not able to complete their applications at that time (assuming they are eligible, of course) and low-income clients who need the fee waiver or reduced fee option. We are creating a waitlist to help triage cases and quickly provide referrals to clients who we cannot immediately serve. Please direct all potential applicants to call the APALRC helpline at (202)393-3572 (rather than my direct line). If your firm or law office is able to take pro bono referrals, please let me know. Also, if you are a prior workshop volunteer and willing to work with clients remotely via the CitizenshipWorks portal, please let me know. I will set-up a CitizenshipWorks training in the next two weeks.

Teachers of citizenship classes — as you may know, there are several other non-profit service providers in the DC area who are part of the New Americans Campaign and who can help with citizenship applications: Catholic Charities, Ayuda, CARECEN, NAKASEC, IRC and CASA Maryland. Please refer your students who still need to file their N-400 to the NAC website for more information about these providers and how to connect with them: www.newamericanscampaign.org

Finally, for what it is worth, my advice right now to clients is to pay the filing fee if they can at all afford it. Filing with a fee waiver at this time holds the great risk of USCIS essentially sitting on the application for months and then rejecting it/ returning it after the new rule goes into effect, thus the applicant gets stuck with the higher fee and no fee waiver option (I saw this happen in Oct. 2019 – Feb. 2020 when USCIS tried to change the fee waiver the first time).